| Charlotte Trouillard vous propose différentes formes de services linguistiques :
- Traduction : restitution de textes d'une langue à l'autre;
- Révision : relecture et correction de textes dont on supervise la qualité finale; vérification de l'exactitude des traductions faites et leur concordance avec le texte original, en veillant à la cohérence terminologique et à la qualité du style; il peut s'agir de réécrire et corriger des textes traduits par des systèmes automatisés
- Transcription : transcription d'un document audio, à laquelle on peut ajouter la traduction
- Recherches bilingues sur Internet et synthèse - Interprétation de liaison : lors de réunions, visites ou déjeuners, restitution des propos des participants dans une autre langue; dans le cas d'un dialogue, il est envisageable de réaliser l'interprétation dans les deux sens de traduction
- Rédaction de présentations de société
- Cours de conversation anglaise pour adulte.
|